女士接着说，“华人孩子必须比白人的孩子加倍努力，也不一定能够出人头地。请你谅解，代价太大了——我们耽误不起的。”

即使他听不懂中式言辞里的弯弯绕绕，傻子都能明白这位女士的这番话讲得别有用心。这就是在下逐客令了，他微笑着说好的，我明白。但他并没有感到多么困扰，毕竟她不是非得知道陈教授的故事不可，他也没什么非见她不可的理由。

接下来的日子，他并没有刻意去唐人街找她，但总因为许多工作的原因，频繁的在唐人街看到淮真。四十条唐人街就这么大。他往往坐在车里，常常看见她在路边一掠而过：和朋友一起在某个咖啡馆或者茶餐厅角落里写试卷，拎着一袋蔬菜海鲜，或者在杂货店买一袋咸话梅边走边吃。

脸上的伤是在三周后彻底好的。那天追捕一个通缉的黑手党——从纽约逃亡到旧金山，躲藏在了意大利埠的妓院里。打斗十分激烈，一个同事因此中了枪伤，而被送往最近的东华医馆。西泽代替伤员询问医生时，远远看到她扎着一只活泼的蝎尾辫，排在挂号队伍末尾，拿着一张不知谁的医保卡，对护士面不改色的说：“对，我叫邝迪西。”

护士说，“你不化妆看起来顺眼多了，化了妆起码老十岁。”

她用笑来掩饰谎言，“那么我今年只有十岁。”

外科医生叫邝迪西的名字，淮真跑过西泽身边时，他低头笑着叫她的虚构代号，成功将她阻截住了。

小家伙顿住脚步抬头一看，因为谎言被揭穿而脸涨得通红。

这是个极为短暂的见面，连招呼都来不及打。幸而医生在里面催促，她立刻快步跑走了。

若不是某天安德烈的提醒，他仍还以为这样的日子可以在旧金山持续很长时间。

奎琳所期望的派对，最终按照凯瑟琳的主意，于一个礼拜六，在索诺玛的葡萄酒庄附近举行。因为那里远离市区，所以禁酒令执行的并不那么严

恋耽美