“比意大利导演佛朗哥·泽菲雷里执导的1968版《罗密欧与朱丽叶》差远了。”——美国《纽约邮报》
“《罗密欧与朱丽叶现代版》做到了颠覆原著,但颠覆的太过了就变成了雷人,影片完全就是一部麦当娜·西柯尼风格的超长音乐电影。唯一的亮点是对演员的选择。”——英国《卫报》
相较于影评人和各路报纸媒体两极分化的态度,IMDB等互联网上大型的电影社区,对《罗密欧与朱丽叶现代版》的评论也非常极端。
“电影风格很摩登,但就是太摩登了,所以莎士比亚式的台词和和原著一样缠绵深情的桥段不加一点改动就放进来,显得和电影太不搭了,非常突兀,雷人,有种时空的错乱感。说着的,既然是现代版的罗密欧和朱丽叶故事,为什么不让主角的性格也变得现代一点呢?”
“史上外貌值最高的《罗密欧与朱丽叶》——抱歉我没看过戏剧——俊男美女的组合棒极了!”
“电影前半部分节奏缓慢,后半部分赶场子一样让该死的人快点死完,导演对电影节奏的把握还需加强。”
“巴兹·鲁赫曼的风格:‘GAY’!”
“罗密欧在参加凯普莱特家派对之前吃下的那个小药片是什么,他是嗑药了吗?”
“最后一幕戏里,比起罗密欧的真情流露,朱丽叶的痛苦似乎更像歇斯底里,眼神戏连被杀死的帕里斯都不如,她的表情在哭,但眼神并没有。或者正是因为这个原因,她才多了几个捂脸的镜头,用掩盖的方式表达悲痛,这个设计也是让人……不知道该说什么好。”
“巴兹·鲁赫曼的镜头太迷人了,莱昂纳多的眼睛蓝的惊人,威廉的绿眼睛让人不敢直视超过三秒钟,否则心脏会跳停的,就连丹妮丝那并不算很出众的双眼,都呈现出一种漂亮的橄榄绿。”
“罗密欧很酷,帕里斯帅到掉渣,朱丽叶也很清纯,如果我是她,我也会两个男人都想要——虽然电影里朱丽叶对罗密欧一往情深,但克莱尔·丹妮丝的演绎让我觉得她其实是在左右摇摆。”
“和原著如出一辙的故事,莎翁式的台词碰撞完全现代的画面和配乐,摩擦出非同一般的魅力。”
“莱昂纳多念莎士比亚台词的腔调太好听了!还有威廉,他的声音也很迷人!上帝,这两个情敌太天作地和了,帕里斯死掉的那幕戏里,我都想指着罗密欧的鼻子大喊‘别管朱丽叶了,和帕里斯死在一起的画面更美!’”