安东尼抽出魔杖，小声念道：“太阳、星星和月亮，闪耀在我的鼻子上，左右分离！”他敲了敲石像，驼峰打开了，但是看起来只能容纳较瘦的人钻进去。
他们一进城堡，费尔奇就不知从哪儿冒出来了，脚边还跟着洛丽丝夫人。
斯内普牢牢盯着他的眼睛：“你的实验……”
……
“你也小心。”安东尼嘱咐道，“不管别人问你什么，你就说我拜托你帮忙从蜂蜜公爵买点椰子冰糕，好吗？”
“好吧，我就知道哪里会出问题。”安东尼说，“把箱子给我，海格。霍格莫德村见——计划有变，你去吸引蜂蜜公爵店员的注意力，我负责偷偷溜出去。”
通道又滑又黑，冷冰冰的，像一条石头滑梯。安东尼将诺伯的箱子抱在胸前，向下滑去。
……
斯内普的目光在他和海格之间扫来扫去，最后说：“我建议你小心一点，海格。有的人可能有不同的看法，但我不会相信一个刚来霍格沃茨一年的……巫师。”他省略掉了“巫师”前面的一些修饰词，从安东尼和海格身旁经过，大步朝着地窖的方向走去。
“提醒你一句，有一个简单的咒语，它被称为保温咒——”斯内普说。
诺伯撞击着箱子，带动着箱子砸在他的胸口，就像一个外置的、方形的、不规律的心脏。
“好吧，去拿椰子冰糕吧，安东尼教授。”费尔奇打断他，又朝海格看了一眼，摇着头走了，嘀咕着“喝多了”。
“荧光闪烁。”他轻声念道，魔杖尖端顿时亮起莹白的光芒。小龙逐渐平静下来，又开始吃它的死老鼠。
海格沉浸在悲伤之中，心不在焉地答道：“当然了，亨利。”
现在就是检验弗雷德和乔治有没有突然决定给教授的生活中加一点恶作剧的时候了。
“好、好的。”海格说，眼眶又红了。他轻轻托起了装着诺伯的箱子，幼龙正在里面焦躁地撞着封得死死的盖子。
“哦，诺伯。”海格说，紧紧将箱子搂在胸口前，然后依依不舍地递给了安东尼，“蜂蜜公爵见。保重，照顾好诺伯。”
“你觉得昏迷咒对你有用吗？”安东尼问，“我还没试过那个呢。”
“奇洛说得对，我一定是疯了。”安东尼摇头说，将一只死老鼠丢给跌跌撞撞飞过来的诺伯，“没关系，我们一步一步来。”
安东尼为自己施了幻身咒，但是不知为何，幻身咒似乎对海格没有什么效果。
气球又破了一个。在魔杖稳定的光芒下，安东尼看到有个泛着金光的尖利的小爪子从箱子缝中伸了出来，准确地抓破了那个粉色的气球。
石梯将他们带到了一扇活板门前面。安东尼听了一会儿，没有等到什么动静，小心地推开了活板门。就像韦斯莱双胞胎说的那样，这里是一个地窖，储藏着一箱箱的果。诺伯又开始呜呜叫了。
……
“当然，斯内普教授。”安东尼说，“可是我记得你也离校了？”
“是啊，非常紧急。”安东尼微笑道，“所以如果你不介意的话，斯内普教授，请恕我们失陪。”
“安东尼教授，我以为你已经回家了？”费尔奇抽动着鼻子，怀疑地说，“还有你——海格，你为什么在这里？”他打量着海格的鼹鼠皮大衣，大衣下面传来一阵咚咚声，“那是什么东西的声音？”
走了不知道多久，他的前面出现了一道长长、长长的石梯。
海格听起来几乎像在恳求她：“是的，请你再把仓库的门打开一次……”
“没错。”海格说，听起来坚定了不少，“我是诺伯的妈妈。一会儿见，亨利。”
“椰子冰糕。”海格重复道，“没问题。”他掏出一块手帕，大声地擤了擤鼻子，就好像他对椰子冰糕这个词过敏一样。
“嗯……”海格说。
箱子上的一个气球破了，通道中顿时回荡着爆炸声，仿佛要塌了一般。一直在呜呜叫的幼龙在箱子中扑腾着，狂躁地试图顶开盖子。
他们沉默而谨慎地绕过了一个平台，诺伯似乎睡着了，箱子中传来小小的鼾声。又一个平台……安东尼的心情轻松了一些。所有学生都放假了，城堡中空空荡荡。
“我的实验用品。你大概可以想象，对我而言……”安东尼意有所指地说，“很难找到一个合适的地方进行实验。如今学校中没有学生，似乎是个不错的选项。”
“我可以穿着大衣。”海格瓮声瓮气地说，“让我把诺伯抱在衣服下面，没有人会注意到的，对不对？”
……
“校长同意了。”安东尼快速地说，“事实上，我咨询过他是否应该继续研究，而他鼓励我在能力范围进行一些谨慎的尝试。你随时可以向他求证。”
海格心烦意乱地说：“我想在哪儿就在哪儿，费尔奇。”
“快走。”他说，“趁着没有更多人发现我们。”
“是啊，是啊。”海格咕哝道。箱子中发出了一些奇怪的响动，诺伯似乎开始吃白鼬三明治了。
海格跟在他身后上了楼，尽可能地放轻脚步。
“好了，好了，没事的。”安东尼安慰道。
斯内普喷出了一声重重的鼻息，问海格：“你呢，海格？你在做什么？成为另一个实验用品？”
“非常热心。”斯内普重复道，目光仍然不肯离开海格的大衣。
他们走出了海格的小屋，牙牙正在屋檐阴影处百无聊赖地啃着一根骨头，见他们出来大声叫了起来。
脚步声越来越近，安东尼为自己补了个幻身咒，赶快抱着箱子躲到楼梯下面，向——随便什么，上帝、梅林、死神、诺伯的玩具熊和奇洛办公室门口的大蒜画像——祈祷小龙能稍微安静几分钟。他把小拇指伸进箱子缝中，希望小龙能忙着啃他的手而忘记撞箱子。
“很高兴见到你，安东尼教授。”楼梯下面的人轻快地说。
安东尼惊讶地看到一个红头发的年轻人从楼梯下钻了出来。弗雷德或者乔治·韦斯莱正冲自己兴高采烈地笑着。
(本章完)
\t\t', '\t')