是一个球星在脸书上发的一段博文,这段文字是葡萄牙文:
【Olhaoeçoumeudia!9h30encontreiestafera,meuídolo“Bino“,ênioGarcia!!Obrigado,meuamigo】
他先是用其它平台的在线翻译进行翻译,得出的是翻译结果是这样:
【看看它是如何开始我的天!在上午9点30分发现这个畜生,我的偶像“Bino“,ênioGarcia!!谢谢你,我的朋友。】
完全不知道在讲什么鬼,甚至像是在骂人。
一股子机翻味。
紧接着,他又将那段葡萄牙文用灵境搜索的在线翻译功能进行翻译,得出的翻译结果是这样:
【看看我的一天是怎么开始!在上午9点30分我发现了这头野兽,我的偶像“比诺”,圣尼奥·加西亚先生!!谢谢你,我的朋友】
结果不能说是完美无缺,但怎么也可以说是语句通顺接近人类水平了。
而其它平台的在线翻译与之对比,简直被完爆。
人类翻译者可以通过对文章内容的理解,自身知识的储备,以及语言运用的能力,把从句与主句间,上下文之间的逻辑梳理并串联起来,并输出成能看的、逻辑清晰的、表意准确的、遣词造句符合原文特色的文字。
他又去找了一长串定语从句、或复杂的句式结构、或生涩的文字内容,以及各种上下文字的关联,然后让灵境搜索的在线翻译来进行翻译。
得出的结果依然语句通顺流畅。
但是换成其它平台的在线翻译,直接就跪了。
纯属生拉硬套,没有联系,根本无法承载文字本身的意义!
作为业内人士,他很清楚这其中的技术含量,他无比肯定灵境搜索的翻译水平是目前全世界所有的翻译软件都达不到,而且他还尝试了多个语种的互译,都无比流畅,都接
请收藏:m.qibaxs10.cc ', '')('\t近了人类水平。
……
无尽的昏迷过后,时宇猛地从床上起身。想要看最新章节内容,请
更新最新章节内容。
他大口的呼吸起新鲜的空气,胸口一颤一颤。
迷茫、不解,各种情绪涌上心头。
这是哪?
随后,时宇下意识观察四周,然后更茫然了。
一个单人宿舍?
就算他成功得到救援,现在也应该在病房才对。
还有自己的身体……怎么会一点伤也没有。
带着疑惑,时宇的视线快速从房间扫过,最终目光停留在了床头的一面镜子上。
镜子照出他现在的模样,大约十七八岁的年龄,外貌很帅。
可问题是,这不是他!
,阅读最新章节内容无广告免费
之前的自己,是一位二十多岁气宇不凡的帅气青年,工作有段时间了。
而现在,这相貌怎么看都只是高中生的年纪……
这个变化,让时宇发愣很久。
千万别告诉他,手术很成功……
身体、面貌都变了,这根本不是手术不手术的问题了,而是仙术。
他竟完全变成了另外一个人!
难道……是自己穿越了?
除了床头那摆放位置明显风水不好的镜子,时宇还在旁边发现了三本书。
时宇拿起一看,书名瞬间让他沉默。
《新手饲养员必备育兽手册》
《宠兽产后的护理》
《异种族兽耳娘评鉴指南》
时宇:???
前两本书的名字还算正常,最后一本你是怎么回事?
“咳。”
时宇目光一肃,伸出手来,不过很快手臂一僵。
就在他想翻开第三本书,看看这究竟是个什么东西时,他的大脑猛地一阵刺痛,大量的记忆如潮水般涌现。
冰原市。
宠兽饲养基地。
实习宠兽饲养员。网站即将关闭,
为您提供大神昭灵驷玉的方鸿
御兽师?
。
请收藏:m.qibaxs10.cc ', '')