第760章像,真的太像了
《西虹市首富》本来就是改编自外国电影。
这部电影就是曹清口中的《酿酒师的百万横财》。
这电影还有另外一个名字《布鲁斯特的百万横财》。
至于为什么会有两个名字,估计是古早时期的翻译问题。
这是一部诞生于1985年的电影。
主角是一个二流棒球运动员,名字叫蒙蒂。
并不出色的他总是希望有人能够赏识他,有球探愿意发掘他。
当他因为酒吧闹事倒霉被抓进警局,又没有钱保释,在法庭上出现了他人生的转折点。
三亿米元的遗产从天而降。
巧了不是,蒙蒂继承遗产也是有条件的。
王多鱼继承遗产的条件是,在一个月内要十个亿。
在蒙蒂这里十个亿变成三千万,单位变成米元。
电影不一样的地方就在感情线。
《西虹市首富》王多鱼和夏竹突然爱得死去活来,为了对方愿意放弃几百亿遗产。
《酿酒师的百万横财》则更侧重于讲述他是怎么完成三千万米元都任务。
他有多么挥霍,他身边的人又怎样为此疯狂。
他和女助理的感情线在电影里弱的可怜。
所以李俞魔改《西虹市首富》弱化感情线的设定算是向原版致敬。
原版感情戏就很淡。
“说对了,这就是那部电影的设定,我已经让人跟寰球接触,准备买下这部电影的版权了。”李俞如实说道。
一部几十年前的电影,口碑和《西虹市首富》差不多,寰球可能都忘记这部电影。
有人愿意钱买一部几十年前老电影的版权,他们估计偷着乐呢。
白送上门的横财,干嘛不要呢?
寰球又没有在华国翻牌这电影的打算。
“哦,原来如此。”曹清听李俞说正在买版权,那就没事了。
“剧本的雏形我已经搞定了,要不你看看,我们集思广益。”李俞说。
“看看可以,能不能集思广益给李导提供建议就不好说了。我不是编剧,也没有写过剧本。”曹清回答。
曹清从李俞手里接过小本本,他从第一页开始看。
名字叫《西虹市首富》,一看就知道是一个虚构的城市名字。
主角王多鱼是大翔足球队的守门员,和蒙蒂的二流棒球员设定差不多。
都是玩球的,一个足球一个棒球,都挺菜的,都希望能靠玩球出人头地。
曹清有点失望了。
如果李俞只是把《酿酒师的百万横财》翻译成华国版,有一些大的改动,这也太失水准。
放别人身上没问题,放李俞的身上就有问题。
他对李俞的期望值很高。
在他看来如果你也不能给大家带来惊喜就算失败了。
继续往下看,曹清很快发现惊喜了。
雷同的只是开局,后面就变得不一样了。
用大翔队和王多鱼想亏钱损男足,真是损到家了。
李俞真不怕那些天天吃海参的人揍他吗?
居然写人家输给西虹市的业余足球队。