天空中，几个黑点渐渐变大，可见5架直升机。

警官甲：Do you see anything Over. (你们看到什么没有？完毕。)

警官乙：Air Team sees something on the sea surface some 30 kilometres way. Over. (空中组发现大约30公里外的海面上有东西。完毕。)

警官甲：Whatrsquo;s it Over. (是什么？完毕。)

夏洛特跑回驾驶舱，跑到刘俊豪身边，伸手去转方向舵，船头稍往岸边转动。

刘俊豪：Let me do it. (让我来吧。)

夏洛特放手。刘俊豪用力旋转方向舵。船迅速朝岸边靠过去。

维多利亚、史瓦兹渡轮码头(Swartz Bay Ferry Terminal)。

海风轻拂海岸及码头。一艘渡轮缓缓驶进码头，停靠。车辆从渡轮上驶出。其中一辆车，从挡风玻璃可见迈克和胡杨。

不列颠哥伦比亚省首府――维多利亚(Victoria, British Columbia)

贝肯山顶公园(Beacon Hill Park)。1号公路零公里标志。

唐人街。在约翰逊街560号的自由市场广场(Market Square, 560 Johnson Street)。

内港码头(Inner Harbour)，停泊的船只。水面上，水上飞机在降落、起飞。

省议会大楼，省立博物馆，皇后宾馆。岸边马路上，游人如织。

内港。路边摊点卖纪念品的小贩，街头艺人，悠闲的游人。迈克和胡杨肩并肩在游人当中，交谈着。

胡杨：这里的人生活真悠闲啊！

迈克：你知道他们是怎么形容维多利亚的吗？他们说：Victoria is for the newly wedded and nearly dead.

胡杨：Newly wedded, nearly dead. 还挺押韵的。是什么意思？

迈克：他们说，维多利亚的人，不是来度蜜月的新婚夫妇，就是在这里安享晚年的老人。

胡杨略微思索：那也不一定。比如咱们俩，既不是来度蜜月，也不是在这里安享晚年的。

迈克扭头注视胡杨，皮笑肉不笑：We can be both if yoursquo;d like. (只要你愿意，我们二者皆可。)

胡杨：迈克，老实告诉你，我的英文听力不是很好。你能不能说中文？

迈克：哈哈，我的中文口语也不是很好。

维多利亚、省府议会大楼(BC Legislature, the Parliament Buildingsrdquo;)前草坪，迈克和胡杨谈笑风生、漫步而过。

他们来到维多利亚皇后宾馆(The Fairmont Empress Hotel)前。这宾馆于1908年开业。

宾馆前草坪，红砖墙，爬墙虎，前门进进出出的游客和住客。

迈克：这个皇后宾馆有100多年历史了。进去喝茶吧？

胡杨：很贵吧？

迈克：不贵。

胡杨笑：Why not (那好！)

两人走进宾馆大门。

不列颠哥伦比亚省西北海岸、一条内陆水道上。

一条机动渔船在水面上漂着，刘俊豪和夏洛特站在甲板上，望着天空。空中的直升飞机的声音由小到大。