警官乙(还在岩石上)：Hey! You guys got to help me down! (喂！你们可要帮我下来！)

警官甲没有停步，其他警察跑回岩石去帮助警官乙下岩石。

不列颠哥伦比亚省西北海岸、内陆水道岸边。

警官甲回到岸边，不见机动渔船。警官乙和其他警察也陆续赶回来。

警官甲突然大吼：Get back to the boat! (快回艇上去！)

警察们纷纷跳上巡逻艇。警官甲进入驾驶舱。从侧门窗玻璃可见他发动船，推前进档。但半天，船没能前进。

警官甲：What the heckrsquo;s wrong (到底怎么回事？)

警官甲推高速档，船原地斜转，但仍然没有开动。

警官甲大吼：Get off and check it out! (快下船去检查！)

警察们又都纷纷跳下船去。

乔治王子市、北不列颠哥伦比亚大学、校园咖啡馆内。

咖啡馆内，菲尔和雪丽等人在吃三明治。辛笛儿坐在一旁喝咖啡，不时扭头去看边吃饭、边小声说笑的菲尔等人。

辛笛儿：When can we go (什么时候才能走？)

菲尔：I guess pretty soon. Wersquo;re waiting for an important phone call. (我想很快了。我们在等一个重要的电话。)

这时，菲尔的手提电话响起。

菲尔接电话：Yeahhellip;. What time Okay. I see. Take care, Adams. (是我hellip;hellip;，什么时间？好，我明白了。亚当斯，你们要小心。)

菲尔：Letrsquo;s go! (我们走！)

众人站起，走出咖啡馆。

他们上了小型客车。

安第在开车，菲尔坐在副驾驶座上，在用手机打电话。

菲尔(打电话)：Hi, Dian. This is Philhellip;hellip;Adams has just called. You were right. The workers and equipment have just left Williams Lake. They are taking Highway 20 heading for Bella Coola. (喂，戴安，我是菲尔。亚当斯刚来电话。你估计的没错。工人和设备刚离开威廉姆斯湖镇，沿20号公路开往贝拉库拉港。)

菲尔挂上电话，接着拨打。

温哥华岛西岸、托菲诺村、天然温泉。

岩石裸露的天然温泉，稍有热气飘起。

迈克和胡杨泡在温泉里。胡杨用一条浴巾围着上身。两人在交谈。温泉里并无他人。温泉边的一张椅子上放着迈克的手机、锁柜钥匙、浴巾等物。

--