彭杜瓦斯则充耳不闻，继续搬运砖石到指定位置。

“是的，席尔瓦，你可以直接代表我们去说说。因为你的马赛曲唱得比下士更好，指不定团长能让你当上士。哈哈！”一名叫威尙的士兵在一旁打趣。

“该死的，你们都闭嘴，否则，我让你们给炮兵中尉搬运火炮彭杜瓦斯有些恼怒了，他知道这些人在妒忌，不过，自己的马赛曲唱得的确很糟糕。至少比对面传来的歌声要差很多，“咦，西班牙人那里怎么有人在唱马赛曲？”

彭杜瓦斯的疑问也是德赛团长的困惑，后者需要人来帮他解释。

“长官，这不奇怪。在大革命时代，很多西班牙的自由派分子加入了雅各宾派，他们和法国人一起抵抗反法同盟的威胁，捍卫共和政体。只是拿破仑将军登基成为皇帝之后，很多人倍感失望的回国，同样也将马赛曲带到了西班牙。在他们看来，一首催人奋进的激昂战歌，总比西班牙波旁王朝里的靡丽之音要好听的多一营代理营长德尔尼上尉走过来解释着。

这位年过40的白头翁老兵，法西两国的边境小城，巴荣纳。那时还是小商贩出身的他，在大革命时代曾遇到过很多自愿支援法国革命的西班牙革命派分子。1793年，德尔尼被征召到法兰西共和国军，当时他所在连队长官，就是如今负责防守西线的西班牙上校，费尔南多侯爵，一位贵族出身的自由派分子。

第7章

恋耽美