毕竟在伦敦这么多年，他清高惯了，只有别人蓄意示好的份。

胜负欲和清高，像天平的两头同时加码，到头来势均力敌。江舒亦迟疑许久，拍了拍靳原手臂，淡淡道：起开。

倒了杯水回卧室喝，他最近在忙存款清点和金额规划的进程，争取把手上的钱利益最大化。

没多久kevin发讯息过来，说自己前阵子太忙没时间问，你遇到难题了吗怎么突然缺钱?

江舒亦回：【之前的难题。】

Kevin空了半晌，暗戳戳试探：【什么难题，没跟un说?】

过去的事没掰扯的必要，何况他们出于好意才隐瞒。江舒亦开门见山，问出版社需不需要翻译。

钱还清给Hogan，他几乎一穷二白，生活费勉强够用，但得为将来打算。

Kevin秒懂，知道事情穿帮了，刚聊起就被江舒亦告诫，别向Hogan透露他已经知晓。

Kevin忙不迭答应，接茬称自己手头宽裕，让他先拿去缓冲。

江舒亦说不用。作为多年朋友，kevin了解他，没再坚持，话题转到工作，说有是有，但翻译周期长，钱来得慢。

犹豫几秒，又说你记不记得写的那部中篇小说，当时我问你是否有意扩写成更大尺度的长篇，是总编的意思，他想购买版权。

前几天又跟我谈起这事，你可以考虑一下，版权费可观。如果急的话，除了扩写，还可以在出版社新建的网站写东西。

中篇写的是性压抑的故事，更大尺度的含义昭然若揭。网站江舒亦浏览过，作品种类庞杂，口碑好人气高的基本是情 色浪漫小说。

和出版社有关，早年合作的几位作家凭此类型爆火，标签贴太久撕不下来。

文学界对情 色小说向来嗤之以鼻，斥责其低俗淫乱，江舒亦持中立态度。文字是思想的一种载体，任何体裁都有存在的意义和必要，并无高低贵贱之分。

也收藏了几本经典之作。但阅读和创作截然不同，他自认从小被东方文化所浸润，骨子里有着欲说还休的含蓄蕴藉，很难放下身段进行大胆热辣的性描写，也很难为了金钱低头。

思忖良久，拒绝的话涌到喉咙里，被kevin打断。确切地讲，是被kevin所说的，版权费的价格和线上网站口碑好的作品收益打断。

江舒亦惊诧不已。

通俗文学这么畅销吗?他接触过传统文学圈子，受众不断在萎缩，一些有知名度的作家光靠作品维持不了生活。

他翻译能拿到大额稿费，得益于Hogan的名气。

Kevin说正常。按中国谚语，叫食色性也，阳春白雪欣赏的人少，下里巴人更受欢迎。你以前发表的中短篇口碑很好，虽然类型迥异，但我眼光刁，以你的能力，愿意写就没问题。

江舒亦难以抑制的心动。

由俭入奢易由奢入俭难。数十年如一日养成的矜贵习惯，陡然改变让他难以适应。

一直喝的红茶替换成了低级货，粗糙难入口;空着的杜松子酒没再添，有时看电影想喝，打开冰箱空空如也，烦闷抑制不住;遇到喜欢的绝版书籍和艺术收藏品，只能遗憾错过甚至连商场购物都要看标签。

还得留一笔应急金备用。