贝拉特里克斯乘上了扫帚；哈利感觉得到（但看不见）她的头转向了他，她什么都没说。也许是在等他，或者只是在等他的命令。

“再也不信你了，”哈利用蛇佬腔简单地说，“你试图杀掉守卫。不信你了。”

那条蛇嘶声道，“我不是想杀掉守卫！你白痴吗，孩子？无论我是不是坏人，杀了他都不合情理！”

地球的自转为之一顿，停在了围绕太阳的轨道上。

蛇的嘶嘶声现在听上去比哈利听过的人形奇洛教授说的任何话都要怒不可遏。“杀了他？我想杀他的话他几秒就死了，傻孩子，他根本不是我的对手！我是想征服他，支配他，强迫他撤掉意识中的壁垒，需要读他的心，知道等他回复的是谁，用记忆咒获取详情——”

“你施展了死咒！”

“知道他会躲开！”

“他的命就这么不值钱吗？他要是没躲开怎么办？”

“会用我自己的魔法推开他，傻孩子！”

行星的运转又顿住了。哈利没想到这个。

“笨蛋阴谋家学徒，”蛇嘶声道，声音愤怒得就好像嘶嘶声互相重叠了起来，在每句话的句末滑动，“自作聪明的弱智，狡猾的傻瓜，未经训练的白痴斯莱特林，你不合时宜的不信任毁了——”

“这时候争论不公平，”哈利平和地用蛇佬腔指出。正要充斥他全身的解脱感现在被上升的紧张给抵消了。“我没法好好对你发火，否则会让噬命者趁虚而入。必须赶快，可能有人听见了噪音——”

“解释逃跑计划，”蛇蛮横地说，“快点！”

哈利开始解释。蛇语里没有麻瓜技术的用词，但哈利形容了一下功能，奇洛教授看上去理解了。

响起了几声短促的嘶嘶声，对蛇来说就等同于一声短促的惊讶笑声，随后是厉声命令。“告诉女人看向一边，施展消音的咒语，在门外设置守护咒。会变形我自己，快速改进一下你的发明，给女人紧急魔药，这样她就可以掩护我们，在你撤掉守护咒后变回来。这样计划会安全一些。”

“然后我得相信，”哈利用蛇佬腔嘶声道，“真的有给那个女人的治疗师等着我们？”

“动动脑筋，孩子！假如说我是坏人。在这里抛弃你明显不是我的计划。任务是见机起意，在看见你的守护咒后想出来的。离开吃饭的地方时，整件事本应无人留意，无迹可寻。你当然会在目的地看见假装是治疗师的人！之后回吃饭的地方，计划重回正轨！”

--