原文这里是Kvothe the Raven,音同Quotes the raven,是爱伦坡一首《乌鸦》诗中的名句。是个冷笑话。拉文克劳原文Ravenclaw直译即为乌鸦之爪,乌鸦也是拉文克劳学院的象征。
标题表示这是《天元突破 红莲螺岩》/《战锤40K》的穿越作品,内容则戏仿费马关于费马大定理的标注。《天元突破》讲述人类驾驶大型机器人对抗克苏鲁神话中古神的故事,《战锤40K》是一个战棋游戏,有着哥特式科幻的背景。这两部作品的共同点是超能打。
Crossover,指结合两篇不同作品背景的同人文。
致敬《暮光之城》。原作讲述人类伊莎贝拉和吸血鬼爱德华的禁断之恋。《暮光之城》中的吸血鬼和奇幻作品中的经典吸血鬼不同,并不是邪恶的而且身上会闪耀着光芒。功利主义见:<a href="<a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%95%88%E7%9B%8A%E4%B8%BB%E7%BE%A9"" target="_blank">http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%95%88%E7%9B%8A%E4%B8%BB%E7%BE%A9"</a> target="_blank"><a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%95%88%E7%9B%8A%E4%B8%BB%E7%BE%A9</a>" target="_blank">http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%95%88%E7%9B%8A%E4%B8%BB%E7%BE%A9</a></a>,认为道德即最大化总效益。
认为道德即为遵守规范。详见:<a href="<a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B9%89%E5%8A%A1%E4%BC%A6%E7%90%86%E5%AD%A6"" target="_blank">http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B9%89%E5%8A%A1%E4%BC%A6%E7%90%86%E5%AD%A6"</a> target="_blank"><a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B9%89%E5%8A%A1%E4%BC%A6%E7%90%86%E5%AD%A6</a>" target="_blank">http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B9%89%E5%8A%A1%E4%BC%A6%E7%90%86%E5%AD%A6</a></a>
致敬《阿拉丁》。从贾方和茉莉的名字可以看出,本文致敬的是迪斯尼的版本。原作中阿拉丁用了第三个愿望许愿让灯神获得自由,但神灯之后还是被邪恶的宰相贾方夺去了。
致敬《哈姆雷特》。这一段对应着哈姆雷特父亲的幽灵拜访哈姆雷特,告诉他自己死亡的真相,并让哈姆雷特杀死篡位的叔叔,为自己报仇的一节。本译稿参考了梁实秋译本。
致敬《白鲸记》。原作讲述船长亚哈被白鲸莫比迪克咬断了一条腿,决心向白鲸复仇的故事。
致敬《爱丽丝漫游奇境记》。这一段对应原作开始,爱丽丝追着会说话的兔子掉进树洞,因此进入奇境的部分。本译稿参考了赵元任的译本。
致敬《黑客帝国》。原作中巨型电脑矩阵将人类囚禁作为能量来源,同时使人类陷入了生活在20世纪内的虚拟现实之中。男主角尼奥在莫菲斯等人的带领下回到了现实世界,看到了世界的真相。关于这部分所提出的问题,最初的剧本使用的是“母体使用人类的大脑作为并行处理机”而非作为能源,亦有人体只是作为核能的起始能量源的解释法。参见:<a href="<a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BB%91%E5%AE%A2%E5%B8%9D%E5%9B%BD"" target="_blank">http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BB%91%E5%AE%A2%E5%B8%9D%E5%9B%BD"</a> target="_blank"><a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BB%91%E5%AE%A2%E5%B8%9D%E5%9B%BD</a>" target="_blank">http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BB%91%E5%AE%A2%E5%B8%9D%E5%9B%BD</a></a>
第六十五章 :会传染的谎言
赫敏·格兰杰曾经在某处读到过,保持苗条的关键之一是留意你的食物,注意到你在进食,从而对饮食感到满足。今天早上她做了吐司,吐司上抹了黄油,黄油上撒了肉桂,这一次,总该令她注意到面前的美食了……
赫敏又咽下一口吐司,既没注意到肉桂,也没注意到黄油,根本没注意自己在吃什么,甚至没注意到自己在吃东西,她说,“你再解释一遍好吗?我还是完全一头雾水。”
--