镜子里传来背景里的模糊的笑声，似乎有不止一个人在笑。然后说话声又开始了。“艾尓图尼先生，如果你不想被降到初级傲罗乙等的话，我建议你忍一忍，回去干活——”

“取消命令。” 一个干净利落的声音说道，因为和镜子的距离关系，听起来有点遥远。

（这就是为什么阿米莉亚·博恩斯常常坐在魔法法律执行司的调度中心，处理魔法部需要的文件。）

“艾尓图尼傲罗，” 干净利落的声音说道，似乎在向镜子走来，“我们马上来替换你。本·古铁雷斯傲罗，RJ-L20的程序没有让你询问原因。程序让你替换呼叫你的傲罗。如果我发现有傲罗滥用这条规则的话，我会修改程序，防止滥用的情况——” 镜子里的声音忽然中断了。

傲罗转过身，用胜利的眼光看着靠在软椅上的霍格沃茨现任防御术教授。

这个男人在进入拘留室以后第一次说话了。

“再见，艾尓图尼先生。” 防御术教授说道。

几分钟以后，拘留室的门打开了，一个白发苍苍的女人走了进来，穿着染成红色的傲罗制服，上面没有任何军衔的标志或者装饰，左边的胳膊下面夹着一个黑色的真皮文件夹。“你可以走了。” 年老的女人突兀地说道。

艾尓图尼傲罗耽搁了一会儿，想要解释刚才发生的事，却被一个点头和用手指着门外的简单动作打断了。

“晚上好，司长女士。” 防御术教授说道。

阿米莉亚·博恩斯没有回应这句话，而是毫不客气地在空出来的椅子上坐下了。年老的女巫打开黑色的文件夹，视线落在了里面的羊皮纸上。“霍格沃茨现任防御术教授身份的可能线索，罗巴兹傲罗编辑。” 她把封面的羊皮纸翻过来，放到一边，“ 据防御术教授本人声称，他被分到了斯莱特林。家人被伏地魔杀死了。曾在麻瓜亚洲的一个武术中心学习，这个武术中心后来被伏地魔毁掉了。经国际魔法协作司确认，这就是1969年的奥尼事件”。[2］她又翻过一页，“并且，防御术教授在去年圣诞节前对学生发表了一场极为煽动人心的演说，谴责上一代人在对抗食死徒时的分裂态度。”年老的女巫从真皮文件夹抬起视线， “隆巴顿女士对这篇演说非常赞赏，坚持要我读完整个演说稿。里面的论点让我感到熟悉，但是在那时我想不起在哪里见过。不过，当然，那时我以为你已经死了。”

魔法英国的总执法官隔着用魔咒强化过的玻璃，锐利地凝视着霍格沃茨的现役防御术教授。拘留室里的男人安详地回应着她的凝视，一点也没有慌乱的样子。

“我不点名，”年老的女巫说道，“但是我会讲一个故事，看看是不是很熟悉。” 阿米莉亚·博恩斯低头翻到羊皮纸的下一页，“1927年生，1938年进入霍格沃茨，分到斯莱特林学院，1945年毕业。在毕业的时候出国旅行，然后在访问阿尔巴尼亚的时候失踪了。直到1970年都被认为已经死亡，在那一年忽然回到了魔法英国，从未解释在失踪的二十五年间去了哪里。他仍然和自己的家庭和朋友都很疏远，孤身一人居住。1971年，贝拉特里克斯·布莱克在斜角巷企图绑架魔法部长的女儿，被他击退了；他用死咒杀死了和她同伙的三个食死徒当中的两人。后面的故事整个英国都知道了；还要我继续说吗？”年老的女巫再次从她的文件夹上抬起视线， “好吧。威森加摩举行了一次审判，赦免了这个年轻人使用死咒的行为，其中不乏他的祖母，这个家族的女主人的努力。他和他的家庭和好了，他们安排了一场家庭聚会，欢迎他回来。聚会的主角到场的时候，发现他的整个家族都被食死徒杀死了，连家养小精灵都不例外；而他作为幼子一脉，成了一个最古老的家族的最后一名继承人。”

--