那炽烈洁白的人类形象宛若一颗新星骤然形成，韦斯莱双胞胎震惊地高呼出声。
“告诉赫敏·格兰杰——霍格沃茨有巨怪在逃——它有可能在搜寻她——她需要去阳光直射的地方，立刻！”
银色的人形转过身，仿佛要出发离去，然后它消失了。
“梅林的内裤，”弗雷德或乔治轻声低语道。
银色的轮廓疾风般回归，那种奇怪的，在外人听起来是哈利本人的声音说道：“赫敏·格兰杰说，”耀眼人形的声音变尖了，“啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！”
时间似乎断裂开来，所有的一切进行得如此之快，同时又如此之慢。哈利有股绝望的冲动要令扫帚加速，全速飞行，只是他不知道去哪儿——
“如果你知道她在哪里，”哈利冲炽烈的人形大叫，直视着它，尽管它如太阳般耀眼，“那么带我去找她！”
那团银色火焰动了，哈利加速紧随其后，如同一颗炮弹穿透空气，速度快得仿佛失去了理智，韦斯莱双胞胎在他身后尖叫，哈利没注意他身侧墙体呼啸而过的飕飕声响，也没注意他究竟飞得多快，他只是跟随着那团银色光芒，穿越走廊，飞爬阶梯，闪电般穿门而行——那些门是弗雷德或者乔治绝望地念着咒语打开的，这一切仍花得时间太长，窗户和画像飞驰而过，哈利内心深处的某个念头觉得，他正在糖浆中沉没。
飞天扫帚尖啸着拐过最后的转弯，韦斯莱兄弟之一被重重摔上墙壁，但是没游走球打得重，然后他们跟随明亮的守护神穿过天花板上的出口，飞驰得越来越高，穿过一层地板，瞬息之间又穿过另一层。
他的守护神在他们到达一个拥有开阔空间的地板那儿减速停下（哈利跟着紧急刹车），空间一直向外延伸，越过了天花板边沿，延伸至一个露天的阳台，铺着大理石瓷砖，朝向户外的天空——
——————————————————————
[1]关于标题：本文标题来自于科幻小说Deathkiller Trilogy的第二部 ：<a href="<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mindkiller#Sequel"" target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/Mindkiller#Sequel"</a> target="_blank"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mindkiller#Sequel</a>" target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/Mindkiller#Sequel</a></a>＿stories
[2] 布林和菇泊肉丸（breen and Roopo balls）：某种类似瑞士肉丸的食物，来自《巴比伦五号》：<a href="<a href="http://babylon5.wikia.com/wiki/List"" target="_blank">http://babylon5.wikia.com/wiki/List"</a> target="_blank"><a href="http://babylon5.wikia.com/wiki/List</a>" target="_blank">http://babylon5.wikia.com/wiki/List</a></a>＿of＿Food＿and＿Drinks#cite＿note-w-2
[3]ELIZA： <a href="<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/ELIZA"" target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/ELIZA"</a> target="_blank"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/ELIZA</a>" target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/ELIZA</a></a>
[4] 瓦蒂姆之牢不可破（Vadim's Unbreakable）：了解这个梗来历的读者望告知翻译组。