哈利仍然集中精神思考。“你是否认为邓布利多怀疑我是，用他的话来说，一个伏地魔的魂器，或者更广义地，我的一部分人格拷贝自伏地魔？”哈利问出口的时候他就意识到这是多么愚蠢的问题，以及他已经看到过多少显而易见的证据，以至于——

“邓布利多绝不可能忽视了这一点，”奇洛教授说道，“这并不很难发现。邓布利多还能怎么想，觉得你是个从未见过真正十一岁孩子的傻作者戏剧中的演员么？只有胡言乱语的傻瓜才会相信——啊，算了。”

他们两个无声地盯着镜子。

最后奇洛教授叹道，“恐怕我聪明过了头。你和我都不敢被这面镜子反射其中。看来我必须命令斯普劳特教授解开我对诺特先生和格林格拉斯小姐的一忘皆空……你看，镜子另外一个难点就是它处理映射其中之物的规则将无视外力作用，比如篡改记忆咒语或是混淆咒。镜子只反射来自于人本身的力量，他们通过自己的选择而达到的思维状态；在好几个地方都是这么说的。这就是为什么我让诺特先生和格林格拉斯小姐对于必须取出石头的原因相信不同的故事，以备好出现在这面镜子前。”奇洛教授揉了揉鼻梁，“我为其他学生准备了其他的版本，准备好让我可以随时触发他们的行动……但随着这一天的临近，我开始对这个计划感到悲观。如果我们想不出更好的方法，诺特和格林格拉斯似乎还是值得一试。但是我在想邓布利多是不是设置这个谜团来专门抵御伏地魔的狡猾。我怀疑他会不会成功做到了。如果你设计出我认为值得一试的其他计划，[蛇]我保证我用来执行计划的人质都不会被我伤害，无论是执行计划时抑或之后的任何时候；我也不打算毁掉承诺。[蛇毕]我还要再次提醒你，如果我失败了我手上的人质也不会幸免于难，包括格兰杰小姐和其他人。”

他们再一次沉默地盯着镜子，年长和年幼的汤姆·里德尔。

“我猜测，教授，”过了一会儿哈利说道，“你那一整套出于诚实或善良的目的才能获取石头的假设是错误的。校长不会设置那样一个获取规则。”

“为什么？”

“因为邓布利多知道，人们在做错误的事情时相信自己是在做正确的事情是多么容易。那会是他考虑的第一个可能。”

“[蛇]我听到的是真话还是瞎话？[蛇毕]”

“[蛇]诚实的[蛇毕]，”哈利说。

奇洛教授点点头。“那么接受你的观点。”

“我不确定为什么你认为这个谜能解开，”哈利说，“随便设置一个规则，比如，你的左手必须拿着一个小的蓝色四角锥，两个大的红色四角锥，右手必须往一只仓鼠身上挤蛋黄酱——”

--