阿不思·邓布利多目光如石：“如果詹姆和莉莉知道的话，他们会自愿赴死的。”

“那个小婴儿呢？”奇洛教授说，“说不好为什么，但我可不觉得波特夫妇会心甘情愿把他留在神秘人的面前。”

邓布利多畏缩的神色几乎看不出来：“大难不死的男孩可是完好无损地出来了。想把他变成你，是不是？相反，你把自己变成了具尸体，而哈利·波特却变成了你本该成为的那种巫师。”现在半月眼镜后面有点邓布利多平常的样子了，眼睛里有小小的光芒，“汤姆·里德尔冷酷的才能，被詹姆和莉莉的温暖和爱驯化了。如果汤姆·里德尔生长在一个充满爱的家庭里，他本可以变成这个样子。我很好奇你看到他的时候是怎么想的。”

奇洛教授的嘴唇弯了起来：“我很惊讶，甚至可以说是震惊，因为波特先生真是幼稚到了极点。”

“大概你理解不了这个笑话，”直到这时，阿不思邓布利多才终于露出了微笑，“可我意识到的时候可是大笑了一番！当我看到你造出了一个善良的伏地魔来对抗邪恶的那个——啊，我可是大笑了一番！我扮演自己的角色时总是欠点强硬，但等哈利的力量完全觉醒以后，他胜任这个角色是绰绰有余。”阿不思？邓布利多的微笑消失了，“但我猜哈利需要找个其他的黑魔王来击败，因为到那时候你已经不存在了。”

“啊，是的，说到这个。”奇洛教授往镜子的反方向走去，但是在镜子能照到的边界似乎被迫停下来了——虽然镜子上本也没有他的身影，“有趣。”

邓布利多的微笑现在更冷酷了：“不，汤姆。你哪也去不了。”

奇洛教授点了点头：“你到底做了什么？”

“你拒绝死亡，”邓布利多说，“如果我摧毁了你的肉体，你的灵魂只会飘荡回来，就像是一只不知道自己已经被赶走了的愚蠢小动物一样。所以我会把你送到时间之外，一个冻结的时刻。无论是谁，就连我本人都无法让你回归。如果预言是真的，可能哈利·波特有朝一日能接你回来。他可能会希望和你讨论一下他父母的死亡到底是谁的责任。对你来说这只是一瞬间——要是你真能回来的话。无论如何，汤姆，祝你一路顺风。”

“唔。”奇洛教授说，他已经走过了哈利所站的地方，哈利无声地观察着，带着些恐怖，最后奇洛教授在镜子另外一侧的尽头停下了。“和我想的一样。你用的是梅林古老的封印法，在妥菲莉丝·嫦的故事中被称为恒时之术。如果传说中所说是真的的话，就连你也无法停止这个术，因为它已经启动这么久了。”

--