先不忙着去理解，我现在观测到的是什么？

我看到伏地魔尽心尽力复活赫敏？格兰杰并保证她会活下去。就好像他认为他自己的生命——不知怎么的——依赖于赫敏的存活那样。

哈利那些困惑的组成部分们开始搜索这种情况下的处理流程。头一个想出来的是’按照你目前的最佳假说做一个预测‘，但是这似乎没什么用处。大反派已经赢了，但是故事的情节没有按照正常步骤走下去。

伤疤再次剧痛，像是他的额头遭到重击。独角兽摇晃了一下，然后像巨怪那样瓦解消失了。

黑魔王再次把魔法石放到赫敏身上，让她的手握在上面。

伏地魔看了一会儿这个没什么可看性的过程，然后转过身，喉咙里发出尖细的嗯嗯声。“啊，不错。”伏地魔嘶声道。“这样很合适。你还留着我给你的那本日记吗，孩子？那个著名科学家的日记？”

哈利的大脑花了一会儿才理解伏地魔指的是什么。那是十月的事情，在玛丽居的玛丽房间，来自一个朋友的宝贵礼物。这个念头本应该引发一波极其痛苦的悲伤，为了那个他失去的或者从来没存在过的奇洛教授；但是这种情绪已经够多了，哈利的大脑暂时将它放在了一边。

“有的。”哈利开口说到，“我想是在我的袋子里，我可以找一下吗？”哈利知道它就在袋子里。他在里面准备了他所有可能会需要的物品，他所持有或者购买的；全部看起来可能会是任务物品的东西。[5]

祭坛边上的那堆东西里飘出了哈利的莫克袋，被扔在了哈利脚下。

“罗杰？培根的日记，”哈利说，伸手进去，日记出现了。奇洛教授说过日记即使被火焚烧也能完好无损，所以哈利扬手把它抛向伏地魔的祭坛。哈利没有露出心疼的神色；目前有比恭敬对待书本重要得多的事情，哪怕是那本书。

伏地魔拾起日记，审视着它，看起来相当投入。

哈利，尽可能安静而不引人注目地，把口袋扣在他的腰带圈后面一处看不见的地方，靠近哈利藏起他的魔杖的地方。

第三步，莫克袋。

“不错，”伏地魔一边翻动日记一边嘶嘶道，“这完全可以。”魔法石稍微移动了一下，伏地魔的另一只手把它收回到自己的袍子里。

“你关于日记的阴谋目的是什么？”哈利系好了袋子之后问，把空空的两手都放在伏地魔看得见的地方。“我刚开始的时候试图翻译一点，但是进展很慢——”实际上，进展极度缓慢是因为哈利多了更急迫的事情去做。

“[蛇]日记完全表里如一，就是个用来引诱你加入我这一方的礼物。[蛇毕]” 伏地魔一手拿着日记，一手用魔杖做出了一系列复杂的动作，看都不用看。有那么一刹那哈利觉得他能看见魔杖在空中划出了黑色的痕迹，但是月光太暗，他无法确定。“那么，现在啊，我亲爱的孩子，”伏地魔尖利的声音带着冷酷的笑意，他的魔杖轻松地点了点赫敏？格兰杰的额头。“现在我要把这本日记做成一个比原先要贵重得多的礼物，作为我从你那里学来了多少智慧的象征。因为我永远都不希望你失去赫敏？格兰杰的忠告和制衡，只要星辰还在闪耀，就永远不要。阿瓦达索命。”

--