一阵冰冷的高声大笑。“啊，白先生，我最失职的仆人。我还没决定是否让你活过你的惩罚。我没有像以前那样需要你了，白先生。不用两天，食死徒就能光明正大地行动了。我的力量增强了，而且就在今天我除掉了邓布利多。”食死徒中传来了更多震惊的倒吸冷气的声音，伏地魔对此不屑一顾，“明天我会杀了博恩斯，克劳奇，穆迪，还有斯克林杰，假如他们没逃走的话。你们其余的人进入魔法部和威森加摩，按我的指示施夺魂咒。我们已经等够了。至明天日落之时我将宣布自己成为不列颠之王！”

戴面具的人群中响起了倒抽气的声音，但是有一个身影大笑了起来。 ”你觉得我很可笑，不祥先生？” ”我道歉，主人，”刚才发笑的长袍身影回答，他的魔杖完美地直指向哈利所站的方位，”我很高兴听到您已经收拾了邓布利多。我曾对您的归来失去了信心，出于对他的畏惧，像懦夫似的逃离了不列颠。”

伏地魔的轻笑声在墓地里回响。”你的坦白赢得了我的仁慈，不祥先生。我挺惊讶今晚能在这儿见到你；你比我预期的更能干。但是，在我们把注意转到更快乐的东西之前，有一件我们必须料理好的事务。告诉我，不祥先生，如果大难不死的男孩立誓于你，你能相信他吗？” ”主人……我不明白……”不祥先生说。有一两个食死徒的面具转向伏地魔，又迅速地把骷髅面具后的视线锁定回哈利身上。 ”回答我，”伏地魔嘶声道，”这不是陷阱，不祥先生，你必须诚实回答，否则便会自食其果。你认识这个男孩的先辈，不是吗？知道他们是坦率的人？如果这个男孩自主选择向你立下誓言，即使知道你是食死徒，你能信任他的话吗？回答我！”伏地魔的声音越来越响，变成了尖锐的咆哮。 ”我……是的，主人，我觉得我能……”

“很好，”伏地魔冷酷地说，“必须有建立信任的可能，来用作祭品。至于牢不可破誓言的见证人……该让你们中的谁来牺牲自己的魔力？那会是个很长的誓言……比普通的长多了……完成它将需要很多的魔力……”伏地魔露出了可怕的微笑，“白先生来做吧。”

“不，求您了！主人，我乞求您！我服侍您比任何人——以我所能最好的——”

“钻心剜骨，”伏地魔说，白先生被面具扭曲的惨叫声几乎持续了整整一分钟。”你该感激我还留着你的命！现在靠近那个男孩，不祥先生，白先生。从他的背后走，白痴！你们不能挡住其他人的魔杖！其他人，如果哈利·波特试图逃跑你们一定要开火，就算哪怕会击中你们的食死徒同伴。”

白先生慢慢走近，他的黑袍子似乎在颤抖，与此同时不祥先生动作流利地就位。 ”誓言是什么，主人？”不祥先生的声音传来。

“啊，对了，”伏地魔说。黑魔王继续踱步于食死徒组成的半包围圈后方，“今天——虽然我几乎没指望有人会信，即使是你们——今天我们要做的事可以媲美梅林的壮举，我的食死徒们。没错！站在我们面前的是一个巨大的危险，有预言他莽撞的愚蠢将会导致毁灭，其可怕程度甚至连我都难以想象。大难不死的男孩！连摄魂怪都害怕的男孩！深信自己掌握这个世界的蝼蚁看到这个应该学会变得更担忧一点。无能，他们全是废物！”

“原谅我——”一个黑袍身影说道，他的声音有些犹豫，“主人——毫无疑问，如果是那样——主人，为什么我们不直接点，现在就杀了他？”

伏地魔笑了起来，笑声奇怪的苦涩。他再次开口时尖锐的声音很清晰。“这就是誓言的目的所在，不祥先生，白先生，哈利·波特。仔细听好、听懂这个必须立下的誓言，因为其本意同样具有约束性，你们三人必须对誓言的本意达成共识。你将发誓，哈利·波特，不毁灭这个世界，不采取任何有毁灭世界风险的行为。该誓言本身不能用以强迫你采取任何主动行为，因此，该誓言不能强迫你去做蠢事。你们明白了吗，不祥先生，白先生？我们在处理一个关于毁灭的预言。一个预言！它能通过扭曲的方式自我实现。我们必须小心不能让这个誓言本身触发那个预言。我们同样要小心，如果哈利·波特已经引发了某种灾难，而他必须承受稍小的风险才能阻止，这个誓言不能用以强迫他袖手旁观。这个誓言也不应迫使他在必然的小规模破坏和有可能的大规模毁灭中选择后者。但是哈利·波特所有的愚蠢，”伏地魔的音量升高了，”他所有的鲁莽，他所有的宏伟计划和好心——不能冒险由它们导致灾难！他不能拿地球的命运作赌注！不允许可能会带来末日的研究！不允许揭开封印，不允许打开大门！”伏地魔的声音又放低了。”除非出于某种原因这个誓言本身会导致世界的毁灭，这种情况下，哈利·波特，你必须因为这个理由无视它。你不能独自作出这项决定，你必须诚实且毫无保留地向你信任的同伴坦白，然后看那个人是否同意。该誓言的含意和本意就是如此。该誓言只会迫使哈利·波特做出那些他在知道自己被预言为毁灭的工具的前提下原本就有可能选择去做的行为。因为他必须先有选择的能力，才可以将其献祭。你明白了吗，白先生？” ”我——我想是的——哦，主人，求您了，让誓言别那么长——” ”闭嘴，蠢货，你今天做的事比以前做过的任何事都有用。不祥先生？” ”我想，主人，我需要听您再说一遍。”

--