即便如此，哈利，我也想免除你独自与伏地魔战斗的痛苦。我写下这些，发誓尽可能长久地保护你，无论我自己最终要付出什么代价。但是如果我失败了，那么请你明白我很高兴，以我自己自私的方式。

在我走以后，除了你，没有人能与伏地魔匹敌。他的阴影会可怕地长期笼罩魔法英国，许多人会因此遭受痛苦，甚而死亡。那个阴影要到你毁灭它的源头，涤荡那黑暗的心脏后才会消散。你将如何做到这一点，我不知道。如果伏地魔不知道你拥有的力量，那么我也同样不知道。你必须在自己身上找到这种力量，你必须学会使用它，你必须成为伏地魔最终的法官，而我恳请你不要犯下对他慈悲的错误。

我的魔杖已经传给了你，由穆迪保管，你千万不能冒险用它来对抗伏地魔。因为当这根魔杖的主人被打败之后，它会转而归胜利者所有。当你战胜了战胜我的人之后，这根魔杖就会真正服从你的指挥；但是在此之前，如果你试图用它对付伏地魔，它一定会背叛你。要不惜一切代价防止它落入伏地魔的手里。我会建议你完全不要使用它，但它是强大的魔法宝物，你在某些紧急情况下也许用得着。但如果你使用了它，一定要始终提防它的背叛。

我不在的时候，威森加摩必然会落到马尔福手里。梅林未曾中断的传承我已经传给你了，由阿米莉亚·博恩斯暂时替你摄政，直到你成年或者获得力量。但是在我离开，伏地魔回归为马尔福出谋划策的情况下，她无法对抗马尔福很久。我认为，魔法部很快就会沦陷，霍格沃茨会成为最后的堡垒。我把霍格沃茨的钥匙留给了米勒娃，然而唯有你是它的王子，她会倾尽全力帮助你。

现在阿拉斯托会领导凤凰社。好好听他的话，包括他的建议和他向你透露的秘密。我这一生最大的遗憾之一就是没有更多更早地听取阿拉斯托的意见。

你终将打败伏地魔，我对此深信不疑。

因为那只是你命运的开端。关于这一点，我也完全确定。

当你消灭伏地魔，拯救了这个国家之后，在那时，我希望，你可以开始实现你人生的真正意义。

那么尽快开始吧。

你的已故（或者无论怎样）的，

邓布利多。

又及：密码是‘凤凰的代价’，‘凤凰的命运’，以及‘凤凰蛋’，要在我的办公室里说。米勒娃可以把这些房间转移到你更容易去的地方。

-------------------------------------------------

哈利把羊皮纸折好，放回信封里，沉思地皱起眉头，从女校长手中接过系着灰色缎带的卷轴。当哈利手中长长的灰色魔杖碰到缎带时，它立即滑落了；哈利展开卷轴，读了下去。

------------------------------------------------

亲爱的哈利·詹姆·波特－伊万斯－维瑞斯：

如果你在读这封信，那么你已经打败了伏地魔。