顾安西抽药水,让护士帮着把袖子卷起来,一针下去,王老杀猪般地叫——
痛痛痛。
顾安西淡声说:“给上一颗速药救心丸。”
王老怪叫:“我又没有发病。”
“没发病叫成一副良家少女的样子。”顾安西针一抽,拿了个棉球堵上。随后就说,“以前不是上过战场么,听说杀人如麻的角色啊,怎么扎一针就和小姑娘一样了。”
王老老脸一红,“你懂什么?”
顾安西凑近:“我怎么就不懂了,不就是嘤嘤两声,想得到夫人的关注,老大不上了,这一招玩多了就没有意思了,该多体贴一下太太,她年纪也不小了,侍候你大爷很累的。”
王老的老脸通红,争辩着:“她在我心里还是小姑娘。”
“小姑娘可不会喜欢你。”顾安西刻薄又残忍,不惯着他。
王老瞪她,然后又捂着被子躺下了,心里却是暗暗地想,手臂真的不疼唉。
这小姑娘,好像有几把刷子……
不过,嘤嘤怪可不是消停的主,一计上来,“刚才不是说我要体贴太太吗,现在她累了,你来读法文给我听。”
顾安西好笑:“我读是可以,就怕你听不懂啊。”
王老炸毛:“我听了一辈子了,哪里会听不懂。”
又加一句:“你会法文吗?别吹牛吧?”
顾安西拿起那本法文书,随便读了一段。
她用的是意大利文。
王老看着她读的页数,就猜出来了,这书老伴读了一辈子,他对翻译是倒背如流……有模有样地说出来。
顾安西笑笑,“不错,翻译得真棒,不过你是怎么从意大利语言中提炼出法语,又转化为中文的,我很不解啊……”
王老的眼睛又愣得好大好大:该死,上当了!