“能不能举个例子,都是理论我还是听不懂。”如心提要求道。
“比如有些时候,善意的谎言虽然表里不一,大部分人也可以接受。但是,有些人也会因此受到更大的伤害。表里不一,到底好不好,需要因人、因时、因事儿而定。”
“说谎不是不好吗?”
“对坏人说实话,对坏蛋的仁慈(benevolence),就是对好人的残忍。”
“我们能从外表分辨一个人的好坏吗?”
“人不可貌相。我们辨别一个人,不仅要听其言,还要观其行。”
“是不是就像我吃这个心里美萝卜呀,如果只看其外表,也许我会错过美味的。”
“别只想着吃,问你个问题:把咱们这次讨论,用一个词总结一下,你会用哪个词呢?”
想着“心里美”和“仁慈”,如心一下子想到了个词,便高兴的说道:“里仁为美。”
听到如心的总结,如乐也非常高兴,看来如心诵读经典有效果呀!不过还是问道:“如心,你知道里仁为美的真正含义吗?”
“我网络上参考一下。”一会儿后,“老爸,好几种不同的解释呀,到底哪个对呢?”
“人在江湖,常违心。唯有持一心向善的信仰,寻找心灵的一份安宁吧!”
“听老爸的意思,是更倾向于心理意志(will)的居仁了?”
“知吾者,吾心也!”
作者注:salad这个词,跟词根sal有关。看到sal,你会想到哪个英语词呢?salt(盐)
仁(benevolence)这个单词中,bene表示“好”,词根vol与will/wish有关,名词后缀ence与拉丁后缀ent对应。在这里通过英语,可以加深仁的理解,仁是人与人之间的好的意愿,比如人与人相互帮助、同情、友爱等情感。