乔峰准备拿出来给杜祺峰拍摄的片子就是这么一部主打老美市场的片子，片子名字叫致命武器.

原时空里这个片子是一个系列片，由梅尔吉普森主演，也是梅尔吉普森由澳大利亚到美国发展后奠定其好莱坞顶级巨星的成名之作.

这部片子讲的是警察调查贩毒网络的故事:圣诞节前夕，一名衣着暴露的独身女子在酒店高层房间中神情恍惚，她来到阳台上，翻身坠落。刚过50岁生日的黑人警员罗杰负责此案，他发现坠楼女子是自己越战时的搭档麦克之女。

警局派遣瑞格（梅尔·吉布森饰）协助罗杰，瑞格能力卓越，但是最近陷入失去妻子的悲伤心境中无法自拔。这对新搭档很快就为瑞格解决问题的莽撞方式大吵，或许正如瑞格所说，这是一座疯狂的城市，人人都试图自杀。

随着调查不断深入，罗杰与瑞格发现坠楼事件背后的真相超出了他们的控制：原来美国中情局在越战时成立特种部队，针对越共的毒品交易进行渗透、破坏，战后，这批特种兵利用当年的交易网大肆贩毒，而麦克由于妨害毒品集团利益遭到杀害。故事的最后自然是好人战胜了坏人，警察战胜了贩毒的中情局特种兵.

这个系列片子乔峰都看过，但说实话乔峰自己是不怎么喜欢看的，而且整部片子无论是节奏还是色调在乔峰看来都很一般，非常一般.

但没办法的是北美观众貌似很喜欢这样的类型，当然这也是由于那个时空八十年代的美国警匪电影也就是这么个调调，无论动作还是枪战都糙的一塌糊涂.

乔峰准备拿出这部片子来让杜祺峰执导，他相信在杜祺峰的执导下，这部片子肯定会比原版更加的好看，更加的有哲理.

当然大的框架他会定死，不能由着杜祺峰发挥，因为老美肯定是无法习惯中国式的英雄浪漫主义的.

就如同无间道在华语圈辐射范围内的观众看来那是经典的一塌糊涂，特别是天台的那段，是经典中的经典，足够回味了一百遍再一百遍.

可是美国观众却不习惯，觉得温吞吞的.然后美国大导演马丁斯科塞斯改编后的无间行者，却在美国大受好评，请的两位主演还都是好莱坞顶级巨星，一个是小李子莱昂纳多迪卡普里奥，一个是马特达蒙.

这样的配置和刘德化，梁超伟的配置是一样的牛掰.

但这部在美国大受好评的片子放回到华语圈范围却受到了一致的吐槽.

最为吐槽的那段竟然也是天台的那场戏.

为什么会出现这样的情况呢?

因为刘德化，梁超伟演的是符合华语圈观众的审美的，那种浪漫唯美的警匪对峙，那句给我一个机会，我以前没得选，现在我想做个好人一下子就戳中了人心.

但无间行者里同样是天台的戏份，没有那股宁静唯美浪漫，只有暴躁浅显，以及一句接着一句的fuck，cunt爆粗口.

据统计，光是fuck就在片中出现了237次，cunt(妈的)出现了22次.

欧美观众看的觉得很带劲，华语圈观众看的却觉得很尴尬，实在是太糙了.

这就是文化的差异.