孟醒戳了戳胡罗罗的胳膊,指着纸上“what a wonderful night”中的“wonderful”,小声问道:“老弟,这个词咋念来着?”
“万德佛奥,哥。”
胡罗罗惊诧地看了孟醒一眼,不敢相信有人连这么简单的单词都不会念。
毕竟胡罗罗只有初中文化,而孟醒可是堂堂高中毕业生。
孟醒挠挠头,眼里闪着不自信,小声怯懦道:“万德佛奥。”
说完还怯怯地看了胡罗罗一眼,生怕发音不标准,惹他笑话。
胡罗罗赞道:“对,就是这么念。”
孟醒听他这么说,憨憨一笑。
“这句话是,沃特额万德佛奥奈特,对吗?”
孟醒稍微有了点信心,大着胆子把这句话完整念了出来。
胡罗罗纠正道:“哥,是那矮特,不是奈特哦,你发音不标准。”
他指着“night”说。
“哦哦哦,我记住了。”
孟醒说完,在胡罗罗惊愕的目光中,大笔一挥,龙飞凤舞地在“night”下面写了个“那矮特”。
这才是标准发音。
“i stand by you,feeling the fresh perfume of you~”
孟醒在perfume上面写了个“破费由母”。
“you look amazing,you look happy~”
他又在“amazing”上面写了个“饿没紫英”。
这一波操作把胡罗罗都看懵了,这孟醒还真他娘的是个学贯古今的人才。
孟醒朝着胡罗罗傲娇一笑:“我从小就是这么学英语的,这叫中西结合,懂吧?”
说完,他叹了一口气,小声嘀咕道:“好好的中文歌,干嘛要加洋文,费劲死了。”
这段英文是刘浩宇写的,加在每个人的rap歌词后面,由他们组众人合唱。
胡罗罗解释道:“哥,这你就不懂了,现在选秀节目都这么整,显得洋气,国际化。”
“而且”,胡罗罗问出了他憋在心里已久的质疑:“哥,这都是最简单的英语了,你真的不认识吗?”
“额……其实我是一个根正苗红的华夏好青年,所以我从小就不喜欢学英语,也不崇洋媚外,坚决不让外面腐朽的资本主义文化侵蚀我纯洁的内心。”
孟醒振振有词。
单纯的胡罗罗似乎真信了,冲着他连竖大拇指。
其实,孟醒才没他自己说的那么高风亮节呢。
初中的时候,孟醒班的英语老师是个非常油腻的中年男人,脾气暴躁,经常咒骂学生。
孟醒因为讨厌他,所以他的课从来都不好好听,从那之后,他的英语水平就永远留在了小学程度。
上了高中以后,孟醒因为基础差,英语更跟不上趟了,看英语书跟看天书一样晦涩难懂。
别人做英语听力,跟听新闻联播一样流畅,他听到的则是——
“listen to #@##$$#@#$+_#$@,thank you ,$#@$#@##,good,#$@$#@$#@”。
后来,他又从他们班学霸那里打听到,看美剧可以跟着学英语单词。
孟醒也跟着照做了,没想到,美剧倒是看了不少,单词没记住几句,记住的还都是脏话。
高中毕业以后,孟醒再也没接触过英语,现在稍微难一点的单词,几乎都不会念。
只能出此下策,重拾上学时的老手段,在每个单词底下写上汉字,死记硬背。