北风夹着细雨，抽打在桑尼脸上，他踢踢马腹，跨过涨水的浅滩。在他身旁，身着斗篷的兄弟们无不扯紧兜帽，不断诅咒着这该死的鬼天气。飓风突起，湿叶纷飞，好似一群在雨中盘旋的振翅飞鸟。第一大陆啊，桑尼可怜兮兮地想，你是有多不欢迎我们呢？

他暗自希望跟在后面的斯蒂文和塞尔西还撑得住。就算天气和煦，那两人骑得也不好。而今，雨已经下了整整三天，路况变得十分凶险，处处是碎石和软泥，而他俩仅带着五个兄弟，照顾着近二十匹伏马。

狂风卷起，漫天的雨落入眼睛，温暖的雨水混合融雪，逐渐注满所有河流与小溪，让人以为北城桥说不定也被它们冲垮。此刻，他自己一身浸湿的羊毛衣黏在身上，湿漉难耐，肩膀和脖子因盔甲的重量而压得生疼，更难受的是，他已经彻底受够了干牛肉、咸鱼和硬面包的滋味。

前方，一只嘹亮的号角发出震颤的声调，隔着交织的急雨显得分外朦胧。“伙计们，是莱克！”劳伦斯扭过头冲身后的兄弟喊道，“纳穆神保佑，他们应该找到了避雨的地方，大家再坚持一会儿！说不定斥候兄弟们已经做好了晚餐，还有热汤，在前面等我们呢！”

只要有个避雨的地方就好，山洞或破茅屋都行，如果有堆火就更好了。桑尼抱紧双臂想。

“可怜的孩子，你一定冻坏了！”劳伦斯调转马头，用嘶吼盖过雨声。

“我还好，但不知塞尔西大人和斯蒂文有没有跟上来，我想去瞧瞧他们！”桑尼每说一句，都感觉有半小杯水灌进眼里和嘴里。

“你可以去瞧瞧，但必须尽快跟上来！”劳伦斯说完驱马小跑起来。

桑尼把马转回来时的方向，这能让飞雨暂离冻僵的脸，虽然为时不长，他也觉得舒心。一路穿过众骑士，每个人看起来都像是在哭泣，整个队列在曲折的蜿蜒小道上延伸半里之长。

在驮马拉扯的车辆间，桑尼遇见了大骗子和塞尔西叔叔。大骗子不知道从哪弄来一顶宽边稻草软帽，此时正无精打采地坐在马鞍上。他骑着一匹高大笨拙的驮马，同时吆喝着其他几匹马。雨点嗡嗡地打在遮住麻袋的篷布上，下面装的是他们的干粮。“没人掉队吧，斯蒂文大人！”他打了个招呼。

斯蒂文抬头，雨水从帽檐如注流下。“陛下，我不是什么大人。”他怏怏地说，“还有，前面到底什么情况，那声号是什么，是我们自己人吹的吗？”

“桑尼，前面怎么了？”塞尔西大声嘶吼，同时向身旁啐了口雨水，“那号是咱自己人吹的，还是其他人吹的？没遇见敌人吧？”

“是莱克爵士的号，劳伦斯大人说斥候队应该已经找到了避雨的地方。”他说完扭头看向一边。不远处，两名骑士正在站在没过靴子的泥水中，合力将一辆陷入泥泞的马车推上来。

“我已经湿透了，”斯蒂文装出笑容，“这该死的雨到底什么时候才能停？如果再这样一直下下去，搞不好我们还没到巨龙峰，就已经冻死在半路上啦！”