“在奥格登帮梅洛普修好罐子之后，马沃罗却并没有感谢他，而是讥笑着对他女儿说，‘幸好有魔法部的这位大好人在这儿，是不是？说不定他会把你从我手里弄走，说不定他不讨厌龌龊的哑炮。’”

“梅洛普对谁也没看一眼，和他父亲一样，也没对奥格登道谢，只是捡起罐子，用颤抖的双手把它重新放到搁板上，然后，她一动不动地站在那里，后背贴在肮脏的窗户和炉子之间的墙壁上，好像希望自己能陷进石墙里，彻底消失。”

“这时，奥格登对马沃罗说起他来这里的原因，而对方怒气冲冲地说，‘那又怎么样？莫芬随手教训了一个麻瓜，那又怎么样呢？’”

“特别是当奥格登从大衣内侧的口袋里掏出一小卷羊皮纸，说那是传唤莫芬到魔法部接受审讯的文件时，马沃罗尖叫着说，‘传唤！传唤？你以为你是谁呀，竟敢传唤我的儿子？你以为我们是下三滥啊？魔法部一声召唤，我们就得颠儿颠儿地跑去？你知道你在跟谁说话吗，你这个龌龊的小泥巴种，嗯？’他还用发黄的肮脏的手指戳对方的胸口。”

“当奥格登做出回应之后，马沃罗给奥格登看他中指上戴着的那枚黑宝石戒指，他把戒指在奥格登面前晃来晃去，说，‘看见这个了吗？看见这个了吗？知道这是什么吗？知道这是从哪儿来的吗？它在我们家传了好几个世纪了，我们家族的历史就有那么久，而且一直是纯血统！知道有人想出多大的价钱把它从我手里买走吗？宝石上刻着佩弗利尔的纹章呢！’”

“然后，马沃罗又冲向梅洛普，一只手直伸向女儿的喉咙，拽着女儿脖子上的一条金链子，拉到了奥格登面前，冲他摇晃着那上面的一个沉甸甸的金挂坠盒，把梅洛普憋得连连咳嗽，连气都喘不过来。”

“可恶的家伙！”

哈利点点头表示同意，接着说，“马沃罗叫喊着，‘斯莱特林的！萨拉查。斯莱特林的！’”这时，他看向达伦，“斯莱特林的挂坠盒。”

达伦眨眨眼睛，表示知道了，哈利继续讲下去，“马沃罗喊着，‘我们是他最后一支活着的传人’，然后，放开了梅洛普，得意地说，‘所以别用那副口气跟我们说话，别把我们当成你鞋底上的泥巴！我们祖祖辈辈都是纯血统，都是巫师——我相信，你没有这些可炫耀吧！’然后，他朝奥格登脚下吐了一口唾沫，莫芬又嘎嘎大笑起来，而梅洛普则蜷缩在窗户边，垂着脑袋，一声不吭，直直的头发遮住了她的面庞。”

“可怜的人儿。”

“尽管马沃罗说了很多，但奥格登并没有让步，他坚持莫芬将于九月十四日接受审讯，对他在一位麻瓜面前使用魔法、并给那位麻瓜造成伤害和痛苦的指控做出答辩，这时，窗户外面传来丁丁的铃铛声和得得的马蹄声，还有响亮的说笑声。”

“那是二个人，一男一女，他们在谈论冈特家的事情，那个女的叫对方‘汤姆’。”