('第肆陆章 互谈笑（加更）

冯栀把洋文小说递给周希圣，歉然道：“本该早就还你，哪想前几日得感冒症，一直躺床上不起，所以耽搁了，学校里的先生没责怪你罢？”

“没有！”周希圣接过，摩挲封面酱红的书皮，她的嗓音听来略哑，却别有一番惹人怜楚的味道。

他不由伸手去抚她的额头：“还发烧麽？”

冯栀本能地躲过，却又有些呆呆地，暗忖他何来的亲昵。

大抵是因现时世风开放，舆论风向都在倡导打破桎梏年轻男女的一切枷锁，他（她）们这些学生更当仁不让的缘故。

她倒显得保守又封建，不由抿嘴笑说：“早已不烧了，就是精神恹恹的。”

“这本书能看懂麽？”周希圣随意地问。

看她点点头，他想了片刻，忽然道：“对心灵如水，既柔顺又稳重，既驯服又坚强，可弯而不可折的人，我会永远温柔和真诚。”再用英语流利地译了一遍。

冯栀怔了怔，歪头看他的神情，咯咯笑起来：“你在考我麽？生病时，这本小说我有反复仔细读的。”

为了证明甚麽，她道：“ Do you think I am poor, obscure, plain, small mu mesons, I have no soul and no heart? You think wrong, you and I have as much soul and full as much heart. ”（译：你以为我贫穷、低微、不美、缈小，我就没有灵魂，没有心吗？你想错了，我和你有一样多的灵魂，一样充实的心。）

像有一束光涌进周希圣的眸瞳里，瞬间深邃而明亮，他颇为愉悦：“冯栀你真的真的很”很怎样呢？！聪明、可爱、俏皮这些词太俗了，都不足以形容她的美好，他又一时想不出更贴切的形容，只能摇着头笑了。