“还没有，先生。”孩子有些沮丧。

“我也没指望你们能够这么快能找到他，不过你们必须继续找下去，直到找到为止，这是你们的报酬。”他给每人发了一个先令。

孩子们一哄而散，街上立刻传来他们的尖叫和欢呼声。面对诺拉华生以及郝德森太太异样的眼神，福尔摩斯清了清嗓子，解释道，“一群这样的小混混比警察还有用，一个个都非常机灵，而且哪儿都能去。”

说到这里他忽然顿了顿，脸上露出一丝嘲讽的神色，“真是说谁谁就到。”

话音刚落，楼下铃声大作，没多久金发侦探就大步走了上来，兴奋道，“嘿，老兄，祝贺我吧，这个案子我已经查的水落石出啦！”

福尔摩斯不置可否，语气平平无奇，“这么说你们已经找到了可靠的线索？”

格莱森对于诺拉在这里表现出了十分的惊讶，不过他现在正在兴头上，无暇分神关注她，“是的，我们都已经将凶手关进牢房啦。”

“谁？”

“阿瑟夏庞蒂埃，皇家海军的一个中尉。”格莱森非常得意。

令人惊讶的是，福尔摩斯反倒松了一口气，他坐在沙发上，微微一笑。

“也许您乐意说出破案的经过？”

格莱森接过福尔摩斯递过的雪茄，乐不可支地在大腿上猛地一拍，“那个傻瓜雷斯垂德自以为聪明，一心揪住德雷伯的秘书斯坦格森不放，想不到那个人压根就是清白的。我敢肯定这会儿他已经把他抓起来了。”

诺拉和华生对视一眼，在沙发上坐了下来。福尔摩斯则感兴趣似的伸直了腰，意味深长，“哦？那您是怎么发现线索的呢？”

格莱森故作神秘地嗯了一声，瞥向诺拉，“您确定会让这件事保密吗，旁人是决不能知道的。”

诺拉微不可察地撇了撇嘴，福尔摩斯注意到她的小动作，忽然轻轻笑了一声，一本正经，“当然，格莱森，没有比这屋子里更能保密的人。”

“那好吧。”显然他并不能掩盖自己过于兴奋的情绪，少见地没有纠结诺拉的性别，而是极快地说道，“我原原本本地告诉你们——您还记得死者身边的一顶帽子吗？”

“当然。”福尔摩斯极给面子地回答，“是在恩德伍德父子的店里买的，坎伯维尔街129号。”

格莱森愣了一瞬，“看来您也注意到了，您去那儿了？”

“没有。”

他松了一口气，继而教训似的说道，“一个人不该忽视任何机会，即使它看起来微不足道。”

“对于才智出众的人而言，不存在微不足道的事情。”福尔摩斯微笑。

格莱森自动忽视他这句话，“我去了恩德伍德的店里，问店主是否卖过这个尺码式样的帽子，他很快告诉我这顶帽子属于德雷伯，住在托凯街夏庞蒂埃寄宿公寓，地址就这样搞到啦。”

“干得漂亮。”福尔摩斯煞有介事。

“接着我就去拜访了夏庞蒂埃太太，发现她脸色苍白，忧心忡忡，她女儿也在房间里——非常漂亮，不过眼圈发红，讲话时直哆嗦。”格莱森露出一个洋洋得意的笑容，“这些都逃不过我的眼睛，我和他们提到斯坦格森和德雷伯，很快就发现她们有事情瞒着我，没多久我就问出了真相——”

“德雷伯在这里住了三个星期，他和秘书斯坦格森来欧洲旅行，箱子上贴了哥本哈根的旅行标签。据她说斯坦格森是个矜持沉静的人，而德雷伯则截然不同，生性放荡言行粗俗。第一天晚上他就喝了个酩酊大醉，到第二天中午还没清醒，对女仆更是随便放肆，对她的女儿更是说了不堪入耳的混账话——”