对于吴正龙的问题,刚刚摇头的林鹏先是开口道:“太快了,我其实听不太懂,我的英语其实是美式的,而这里机场人员用的是英式英语,美式英语和英式英语是有差别的,特别是现在李正言和那位机场工作人员快速的交流,我听着就更加难了,那位英语翻译也是因为是美式英语,所以才没有办法继续的。”
“嗯...!”跟在后面宋舟也是补充道:“学英文的人有时候会注意到英式英文与美式英文的差异。其实世界上有很多种类的英文,不只英式和美式两种而已。光是在美利坚境内就有好多种不同的美式英文的方言。
如果你在美利坚波士顿、纽约、迈阿密、达拉斯、洛杉矶等地区待过的话,你会发现这些地方的发音、字汇、甚至于文法,都跟其它地方稍有不同。同样的,在英国你如果待过伦敦、伯明翰、利物浦、爱丁堡、都柏林等地的话,也会发现各城市的差异。
如果你在宴会上同时碰到一位美国人与一位英国人,几分钟之内就可以凭着他们的对话辨认出来。最明显的线索当然就是发音,例如dance、butter、no、bird等等,不仅子音、元音的咬字有差异,就连重音位置也常常不一样。
如果慢慢的说,你还能听的出来,但是说快了,就不行了。
正言是一位语言天才,他美式英式都可以,而且都很好,其中正言的英式口音是英国本土及英联邦国家的官方语言。虽然英式英语并非为所有大不列颠人认同。在某些非英格兰地区,特别是苏格兰、威尔士与爱尔兰,主张不同方言之共存。他们认为强行统一英语等于无理羞辱。然而,对于英格兰人而言,他们不过将方言的进化看得太严肃。
但是正言的英式英语却是很多想要学习英语的人所向往的,因为正言的英式口语高贵优雅的象征!”
“哇...好帅呀!”等宋舟说完,一边的童飞飞第一时间露出了惊叹的表情,而其他的丛法成员也是伸出了大拇指。
.................................
在李正言的帮助下,和这边的工作人员交涉了大概二十分钟后,这边的机场的工作人员才承认了他们这次的失误,并且保证会在器械到达后,免费的为制作组送过去。
这已经是最好的结果了,要知道,刚才一开始对方是连错误都不承认的,如果不是李正言的贵族口语震到了对方,在这里的机场的工作人员才不管你夏国的制作组是什么东西呢。
等事情解决了,导演好好的感谢了李正言一下,因为这次如果李正言不在的话,会十分麻烦的,不但器械不在身边,自己这边还要派人盯着这里,接着还要将器械给运到自己的生存地,问题是现在自己的生存地在这里,但是等一段时间,生存地就会改变的,这是很麻烦的事情,现在好了,对方给了承诺,毕竟是当地人,他们答应了给自己运动器械的话,至少比制作组要方便许多。
然后导演就开始召集工作人员和丛法成员上大巴车,这是要去第一个生存地点了,当然了,乘车可不是马上就到生存地点,先是坐车然后还要乘船。
一开始就受到了大雨洗礼的丛法成员,现在在大巴车上都面露疲惫的表情。
一上车后,大家就全都凑到了一起,然后林鹏率先开口道:“我感觉这次也许会不太好,节目还没开始就下大雨,我有种不详的预感。”