一开始的时候，李荔也不知道，还是有一次裴然来找他为后援会的公众号拍照的时候，听了几句后发现的。

韩语中语态复杂，词汇又常有音同意不同的情况，相近的音也有可能引起谬误。如果翻译再不用心，李荔等于是“任由宰割”。

李荔不喜欢这种失控，正在抓紧时间和裴然学韩语，省得两眼一抹黑，人家说什么就是什么，他却只能在一边张口结舌，连为自己辩解的机会都没有。

说真的，要不是裴然要上课，李荔真想雇她当随行翻译，起码用的放心。

那翻译操持着生硬的中文说道：“李选手，俱乐部有规定，不许外人随便进出，你知不知道，你的行为已经违反了规定。”

“是吗？我还真不知道，不如崔元浩选手你说给我听听，到底是哪条规定啊？”李荔讥诮地问。

他话音刚落，被他点名的崔元浩立刻面如寒霜，沉着脸说了几句。

这一回，不用李荔说话，李在熙直接打断了他的话。

“没关系，选手的亲人朋友来参观，我们是欢迎的。只要不涉及战队机密。这方面，我相信李。”他和缓地说道。

翻译把李在熙的话传达了，队长发话，崔元浩也不敢多说什么，只对着李荔半亲切半“警告”地说了一句。

“这次就算了，下不为例。刚来的，要懂规矩，不要太嚣张。”

李荔挑眉，他本来就没觉得自己有什么错，可崔元浩好容易抓住机会，竟然高高举起轻轻放下，太反常了。

崔元浩的脸就好像橡皮泥，前一秒还义正词严，下一秒又变成笑容的样子，对着李荔说了几句，语气极为亲近。

整段话李荔只零星捕捉到几个关键词，虽然没有完全理解，但还是沉下脸。

因为他的大段话中提到了“琴师”这个词。

翻译立刻开展他的工作，大意是说，崔元浩选手正巧听到李荔选手在练习琴师，想要和他切磋一番。

这一次，李在熙没有出言指责，反而有些顺其自然的意味。

猎人战队之前内部自己评估过，这回神殿改版，最显著的变化就是琴师被进行了重新定位。

技能的威力加强了很多，操作也远比以前更为困难，显然要将这个职业当作技术上的分水岭。

每次改版后出现的新东西，各大战队都会第一时间摸清原理，掌握反制的手段。恰巧李荔在队中，众人都想看看他怎么使用琴师，但偏偏自打李荔加盟猎人战队之后，从来没用过。

崔元浩回到选手休闲区“告状”时，李在熙原本不以为意，在听到他说，李荔正和另一个人在训练室偷偷练习琴师时，他的兴趣一下子被勾引起了。

既然不藏着掖着了，那看看也无所谓吧。

“听说李你的琴师用的很厉害啊，来了这么长时间了，怎么从来也没看你用过，在战队内还要藏着掖着吗？”崔元浩阴阳怪气的说。

李荔来了，其他人的态度都还好，最不爽的就是崔元浩，从位置上说，李荔是要和他竞争的。所以他找茬也找的最积极。

忽然有人说了句话插了句嘴。

“打野副职业首选肯定是训隼师啊，竟然问为什么不用琴师？你们战队还有这种二把刀呢？”李栎对着李荔说，“看来你主力无忧啊。”

李荔随意地点点头：“可不是。”