“哦……”杨越倒是也猜出了一二，便也不再多计较，免得引起误会更显尴尬。

要是因此耽误了正事，那可就得不偿失了……

“姜会长，一别数日，还是神采依旧啊！”杨越客气的上前问好，毕竟来了这边一趟，人家招待的那么到位，表面功夫还是要做一做的。

萧菡按着杨越的原话翻译，但韩语毕竟不及中文那么复杂，加之以往很多汉语词汇已经被韩国去汉化后摒弃不用了，所以杨越半文不白的话，便被萧菡给相当直白的翻译了过去。

姜恩俊闻言面色却是更加难看……

当然，杨越的话本身听起来没什么问题，哪怕翻译成韩语也问题不大，或者说……哪怕有歧义，也无伤大雅。

可毕竟刚刚才遇到了尴尬的事，所以杨越的话在姜恩俊听来就像在对他说：儿子真帅，果然是遗传了老子的基因，颇有你爹当年的风范！

姜恩俊气得快要吐血了，可毕竟刚才又是鞠躬又是喊爹的都不是杨越逼他的，杨越偏偏又带了个会口译汉语的助理，真叫他想骂都骂不出来……

尴尬之余，他只能尽量转移话题，便道：“杨总，这是你此行专门请来的翻译？还是公司新招聘的专业助理？”

萧菡并未着急翻译，而是主动用韩语对姜恩俊道：“姜会长，我是杨总的助理，名叫萧菡，是刚来公司报道的。本次来韩国承蒙关照，多谢款待。”

姜恩俊礼貌的点了点头，看着萧菡再跟杨越介绍情况……

寒暄一番之后，三人便正式坐下开始聊天，姜恩俊为避免语言不通翻译不准确的情况，也把自己公司的商务翻译叫了过来，便正式开始了会谈。

这次的会谈，姜恩俊连整个集团公司的任何管理层都没叫，为的就是在双方意见达成一致之前，能够绝对保密！

虽然盖世重工已经在天朝市场引起了不小的注意，但在他们韩国，却还没有其他厂商注意到这个新星企业……

而他所要防范的重点，就是韩国工程机械行业领军的斗山机械。

整个现代重工集团组织庞大，内部自然鱼龙混杂，为防对方的耳目，他也只能连上回那些亲信都不叫来了！

这样正好，上回他们知道现代重工去和天朝的盖世重工谈判，却没有达成任何合作……而这回的谈判相当保密，就叫外界不知道后续情况如何，故意布下重重疑云，反倒叫竞争对手束手束脚！

双方的谈判进行的相当艰难，其实这也很好理解……

毕竟，杨越和国内企业进行合作，是为了扩大mmep的产业链，但现代重工集团的本部却在韩国，产能的重点也在韩国，杨越偏偏又不愿意把能创造大量工作计划的高薪岗位便宜了韩国人！

更何况，如果这些产能在韩国，还将推广mmep的制造成本。

他又不傻……