“汤姆,我们有个***烦了……”
罗纳德搞定了“费城故事”的主题曲,布鲁斯·斯普林斯汀是艺术家的脾气,碰到对眼的人,工作的效率很高,估计不久后就可以出一个小样了。
但是“阿甘正传”的小演员迈克尔·康纳·汉弗莱斯的口音问题,又出了大问题。
小迈克儿毕竟不是专业的儿童演员,他在其他地方上都可以天然的本色演出,但是汤姆·汉克斯说的那样,减少南方口音的成分上,迈克尔·康纳·汉弗莱斯就遇到了业余演员的巨大困难。
这家伙从小就没有离开过密西西比的老家,那里的人都是这么说话。带得他很难在短时间内纠正过来。给他配备的口音老师,也对此毫无办法。
一般来说,纠正口音都是对成年演员而言的,他们本来就有变换口音的基础,一些关键处的点拨就可以事半功倍。但是一辈子只接触过一种口音的小演员,就很难让他明白哪里出了问题。
就像施瓦辛格那浓重的奥地利口音总也改不过来一样,没有接触过多种口音的人,会有一种问题,就是他们对口音里的某些发音不敏感。口音老师多次试图让迈克尔·康纳·汉弗莱斯去掉那种非常硬的单词尾部的g,都没有成功。
这下,罗纳德就必须做一个决断了,眼看开机到来的时候,迈克尔·康纳·汉弗莱斯也去不掉口音,是重新选角,还是说服汤姆·汉克斯采用一些南方口音来扮演阿甘呢?
反正之前罗纳德已经话说出去了,要汤姆·汉克斯对怎么演阿甘有一点的决定权,也不好强迫命令他放弃自己的想法。
罗纳德迂回了一下,想办法说服他去和小阿甘的演员迈克尔多相处,让他来想想办法消除掉那些密西西比发音的典型特点。
……
“我的爸爸是做油脂各,油脂可以用来做很多产品各,比如口红各……”电视机里,小迈克尔摇头晃脑的说出了自己父亲从事的职业。
汤姆·汉克斯是懂行的,他也看好迈克尔·康纳·汉弗莱斯演小阿甘的潜力,作为“合作者”,他对此也很着急,马上答应了罗纳德的请求,自己和小迈克尔,他的母亲一起呆了两天,不停地试图用各种办法教他说话。
但是事与愿违,可能是紧张的缘故,迈克尔·康纳·汉弗莱斯连之前和口音老师取得的进展也没了,整个人不仅回到了舒适区的口音,而且有时候一紧张,也容易头部发抖,边说边晃悠他的大脑袋。
到了第三天,汤姆·汉克斯也忍不住了,他拍了些小迈克儿说话的录像带,来罗纳德家里找他商量。
“我昨天晚上在看这些录像带,我突然发现,要不我们不要让他学说标准的美式英语了,不如我来学他的说话口音和表情……”
“你确定吗?”,罗纳德心想,果然是一个敬业的好演员,这么快就自己想出来了我想要他做的方式。
“是的,罗纳德,我今天尝试了一下,你看看我的学得像不像……”
说着,汉克斯清了清嗓子,然后也开始脑袋轻轻地摇晃,“我的爸爸是做油脂各,油脂可以()
用来做很多产品各,比如口红各……”
“哎?”罗纳德没想到,汤姆·汉克斯的模仿能力如此出色,不仅口音已经有了六分像,而且那种摇头晃脑的动作,不是活脱脱的一种弱智的表现吗?
还有小迈克尔那种典型的乡下山民才有的体态,脖子挺得笔直,好像有一把尺子在后面顶着一样,那种倔强,善良,自己知道自己智力不高的阿甘的样子,好像突然上了汉克斯的身。
“好家伙,这个路数果然是对的……”罗纳德击掌赞叹,“戴安,戴安,你来看你的老搭档……”他赶紧叫戴安也一起来,让他也看看这精彩的表演……
“哦,这就是你的新片的角色?”戴安瞥了一眼罗纳德,有点后悔了,“当导演的妻子就是这样,有什么好角色轮不到,只有那些救火的角色才轮得到……”
“哎呀呀,戴安,我错了……”罗纳德知道戴安有戏瘾了,这样精彩的表演,多想自己也出现在电影里面啊?
“叮咚……”
好在门铃及时的响了,有人来救罗纳德。罗纳德去开门,是乔纳森·德米和老婆乔安一起来拜访。
“布鲁斯·斯普林斯汀的主题曲小样寄来了,你得听听这个……”,德米一进门就着急地要罗纳德听那首插曲,“汤姆,你也在?正好,是费城故事的主题曲……”
“哦?我也听听……”汉克斯也有了兴趣。
录音带放进了索尼的播放机里,一阵白噪音过后,乐曲响起。
“咚……咚咚……咚咚……”
一阵舒缓而有力的鼓点响起,布鲁斯·斯普林斯汀好像钢铁一样的嗓音唱出了那淡淡的忧伤……
“我身心疲惫,难以言说感受,
连自己都认不出自己的模样。
在一扇窗的倒影里,我看见了陌生的脸庞,
哦,兄弟,你会让我在费城的街头消逝吗?
没有天使来迎接我,
只有你我,我的朋友。”
歌曲只有三段,到了最后,开头那铿锵有力的鼓点,渐弱的消失,就好象预示着主人公安迪的逝去……
“哎……”
罗纳德,戴安,德米,汉克斯,四个人听得都泪流满面。这歌曲非常感人,又和费城故事的剧情结合的很好,实在是令人动容……
“什么时候能出合奏的版本,罗纳德,这歌无论如何也要拿下……”乔纳森·德米觉得自己是运气来了,这歌起码能让电影上一个档次啊……
“额,我看看能做些什么……艺术家不太好催……”
\t\t', '\t')