『德拉科,高贵和最古老之马尔福家族继承人及后裔,其父为高贵和最古老之马尔福家族之亚伯拉克斯阁下之子卢修斯,其母为高贵和最古老之家族之德鲁艾拉女阁下之女纳西莎:
致赫敏,格兰杰一世:』
(这个格式在很久以前被发明的时候是为了表示礼貌;如今,在用来称呼泥巴种许多世纪之后,它带着一种讨人喜欢的高贵而恶毒的调子。)
『我,来自最古老家族的德拉科,要求报复,因为』
德拉科停下来,小心地把羽毛笔放到一边,预防墨水滴下来。他需要为这件事找一个借口,至少如果他想决定这次决斗的条件的话,就必须这么做。被挑战的人有权决定规则,除非他们侮辱了一个贵族。他必须让这件事看起来就像格兰杰侮辱了他……
他在想什么呢?格兰杰当然侮辱了他。
德拉科把书翻到标准模版的那一页,找到了一个合适的模版。
『我,来自最古老家族的德拉科,要求报复,因为我曾三次帮助你,对你只有善意,而作为回报,你却诬陷我谋害你,』
德拉科必须停下来吸一口气,勉强压下沸腾的愤怒;他开始真的感觉受了侮辱,写到最后一句的时候不假思索地加上了下划线,就像这是一封普通信件一样。在考虑了一会儿以后,他决定不改;这也许不是完全正式的说法,但是那种真实的愤怒语气看上去很恰如其分。
『在整个英国的眼前侮辱了我。
因此我,德拉科,勒令你,赫敏,依照惯例,依照法律,依照』
“第三十一届威森加摩的第十七条决议。”德拉科没有看书,大声说道。这句话是很多戏剧里的台词;他说话的时候坐直了一些,感受着血管里贵族血液的每一次律动。
『因此我,德拉科,勒令你,赫敏,依照惯例,依照法律,依照第三十一届威森加摩的第十七条决议,按照如下条件与我进行巫师决斗:我们分别独自悄悄前来,事前和事后都不对任何人提及,』
如果决斗失败的话,德拉科就什么也不说,就此收手。如果他确实击败了格兰杰,他就通过实验的方法得知了自己有能力在公开的挑战中再次击败她。这不是作弊,而是科学,几乎和作弊一样好使。
『只用魔法战斗,不造成死亡或永久的伤害,』
……在哪里呢?德拉科听说霍格沃茨有一个房间很适合决斗,所有贵重的东西都受到了结界的保护,而且不会有画像把你的秘密泄露出去……是哪里来着……