关于前面第183章lamadan的补充说明

Lamadan这个词，是个方言，不知道别的地方有没有这种说法。一般是说某人比较“粗心”、“不讲究形象”等等意思。我个人理解为随性，正所谓“人不可貌相，海水不可斗量”。

在183章，提出这个词，是为了帮助同学们记忆理解伊斯兰的风俗Ramadan节。这个英文单词翻译成中文是“斋月”的意思。斋月是指伊斯兰历的九月，阿拉伯语叫quot;拉马丹quot;。

我们这儿每年都可以听到“开斋了。说到开斋，再讲个单词breakfast（早餐）。Break是打破，fast不是同学们常理解的“快速的”意思，而是“斋戒”的意思。

小说里面，很多问题，其实是故意留给同学们去探索和思考的。在此说明，以后不再注释。